lc 17

http://www.mediafire.com/?2j9eafe783p0nqe

vk 45

http://www.mediafire.com/?z2m4edo2y89xmbv

vk 46

http://www.mediafire.com/?wfzneiy56diqkre

iyi okumalar^^

47′yi çevirmeye başladım. ne zaman biter bilmiyorum Mangakaya söyleyelim de artık bitirsin seriyi zaten. gereksiz uzatıyor. merupuri ne güzeldi ya <3 Merupuriyi hala okumadıysanız, tamamlanan manga projelerimizde bulabilirsiniz =)

Geçen hafta sinirime giden bir şey oldu. O sırada önemsemedim ama gittikçe tam anlamıyla hafiften hafiften batıyor.

Lisedeyken çok sevdiğim bir dostum vardı. Bu dost yanındayken can ciğer olup, net vs üzerinden konuşurken Allah seni bildiği gibi yapsın! diyebileceğim bir insan Mezun olduktan sonra aramızdaki dostluğun yürümeyeceğini anlamam çok uzun sürmedi. Birden fazla acıyınca anlıyorsunuz zaten. İçgüdüyle gelen bir his. İnsan elini yakarsa ikinci kez elini ateşe değdirmez değil mi?
Yanındayken canciğer olduğum bu insan internette tam bir buz kalıbı! tamam, herkesin kişiliği farklıdır, belki yazarken ..yazamıyordur, yazılı iletişimi zayıftır? ne bileyim. tüm bunları göz önünde tutmadım değil. Ama ünsiyeti sürdürmek için hep facebooklardan etiketledim, buluşma vs olacağı zaman iletişime geçtim… O etiketlere cevap vermek çok zor gelmiş olacak ki, bir üstte yeni arkadaşlarıyla çene çalmaktan üşenmezken, bana kırk yılın başı falan cevap verir oldu. tabii bu sırada ondan bana gelen mesaj veya herhangi bir iletişime geçme girişimi olmadı.
Ben hala, karakteri böyle, normalde böyle biri değil, biliyorsun havalarında kendimi avutup kafaya da takmamaya çalışıyorum. kaldı ki çok önem veririm böyle şeylere. Bir kere buluştuğumuzda dedim ki, “böyle yapmaya devam edersen bırakırım seni ” o da “yaa bırakma benii <3″ gibi bişeyler demişti. Bırakmadım tabii, insan dostunu bırakır mı? eksikleri varsa sen kapayacaksın. O da seninkileri. Bu arada diğer arkadaşlar da buluşma vs olduğunda bu isimsiz dostu hep bana soruyorlar, sen haber ver falan diyorlar. Tamam haber veriyorum da cevap gelmiyor. ya da dostun napıyor? diye soruyorlar, bilmiyorum diyorum. Tuhaf bakışlar falan. ona bir şey diyecekler diye ödüm kopuyor. çünkü herkese açıklayamazsın ki. herkes onu benim gördüğüm gibi görmez ki, görmesin zaten. benim gözümde öyle güzelken… “zaten biz de mesaj atıyoruz bize de cevap vermiyor” diye cevap veriyorlar herhalde bir avutma ihtiyacı içerisine girip.
Sonra yine bir buluşma mıydı neydi, onun için duvarına yazdım. Cevap tabii ki yok. Onu online yakalayıp konuşan bir arkadaş vardı. Bu ikisi lisedeyken bir ara “mal” lafına takmışlardı. Herşeye mal diyorlardı vs. Ben de o zaman iyi çocuk(lise son ha ) mal lafını münasip bulmuyorum hiç sonra bir gün bişey oldu, hafif kızdım mı ne suratına bakıp espriyle “mal!” dedim. iki saniye bakışıp sonra ikimiz de gülmeye başladık. Ben işte bu msnden görüşecek arkadaşa dedim ki dostuma söyle “kuin sana mal diyo ”. Tutup duvarına falan yazmadım, bu arkadaş aracılığıyla söylemek istedim onlineken, çünkü üçümüz biliyoruz bu mal meselesini. Arkadaş da gidip duvarına yazmış “kuin sana mal diyo” diye. tamam… sonra altındaki yorum ne? “ben alıştım onun bu kabalıklarına,boşver”. hem benim kabalıklarıma alışmış, hem de beni mazur görüyor. ne kadar duygulandım anlatamam! o kadar ki kalbim kırıldı. bir yandan insanın duvarına öyle bir şey yazılması hoş değil tabii diye düşünüp açıklama getirmeye çalışsam da hani bir his böyle kalbinizden tüm vücudunuza yayılır ya, buhulu bir his… engelleyyemedim. Madem kaba olduğumu düşünüyordu neden benimle arkadaş oldu? Paylaştığımız onca şeyler… Bana beni seviyor musun? diye sormuştu dostluğumuzun başlarında. Böyle arkadaşlarınız varsa hemen defedin. ciddiyim. çünkü insan önce seni seviyorum demeli. Herhalde sevmiyorum deseniz hemen sizden uzaklaşırlar. Sizi sizin için sevmezler, ya da karşılık almak için çabalamazlar. Beni seviyor musun? Tamam o zaman. çabalamama gerek yok. her şey zaten hazır. seninle arkadaş olabilirim. Ben de arkadaşlığın karşılıklı olması gerektiğini düşünüyorum. ama çabalanıp kazanılan bir şeyler olmalı. çabalayıp da sevgisini kazanamazsan platonik aşk değil ki bu sürdürmenin zaten anlamı yok.
Normalde içime falan atardım, cevap yazdım. Hem durumu açıklamak hem de kırıldığımı belli etmek için. Karşılığında ne geldi? Bana psikolojik sorunlarım varmış falan muamelesi yaptı. bi kendine baksan, falan meseleleri… Hatırlamıyorum bile. İçime atmak, insanlardan iyice bir kazık yemeden onları bırakmamam falan gibi kötü huylarımın dışında bir de çok güzel bir huyum var, o esaslı kazığı yedikten sonra o kişiyi tamamen siliyorum. ne his ne bir şey… kırgınlık, kızgınlık yok. sanki hiç olmamış gibi. olmuş da geçmişte güzel kalmış gibi. Sildim. Zaten başından beri benimle iletişime geçmediği için bir anlamı olmayan Face imden de sildim. Bir insana kalbinin kırıldığını söylüyorsun, gururu bir kenara bırakıp yanlış anlaşılma gibi şeyler olabilir, böyle şeylerden değerli dostluğunu kaybetmeye değmez diyorsun, verilen cevaba bak. Önce içim acıdı, sonra öfkeden o kaf dağındaki burnunu alıp çatır çatır kırıp yerine geri takasım geldi bir an, ama sonra o boşluk, sildim.
Sonra bir buluşmaya geldi. Elinde 2 tane gül. Ne öfke ne kötü bir şey hissetmediğim için hissetsem bile kötü davranmazdım zaten, bir şey demedim. Normal karşıladım, insan gibi. “Bunlar nerden çıktı?” içimden geldi, diyip bana verdi. Bu kaba arkadaşına çiçek almış, ne incelik! Hiçbir şey hissetmedim, ne sevindim ne de hor gördüm. Şimdi diyorum ne incelik(!) diye. o zaman dememiştim.
Arkadaşlarımın arasında şapur şupur olsam da skinship den normalde hoşlanmıyorum. Başka bir buluşmada tüm arkadaşlarla görüşüp öptük birbirimizi, eski dostum da masanın sonunda. önemsediğim yok, geldi öptü. tek taraf yeterli değil, gülüyor, gel gel, dedi diğer yanağımdan da öptü -_-” Dedim ya, arkadaşlarım hariç öyle skinship sevmiyorum fazla. Kaldı ki bu çok iki yüzlü geliyor bana. Kendi açımdan.
Bunun üzerinden epey zaman geçti. Ve tebrikler! ona karşı bir şeyler hissetmemi istediğinden eminim, artık kızgınım. geçen gün kızdım. Son yapılan buluşmada (ben gitmemiştim) bir arkadaşıma sızlanmış. Son buluşmada yaptığım onu çok üzmüş, herkesi öpmüşüm bir onu öpmemişim (ki bunu milletin içinde rencide olacak şekilde de yapmadım),facebook’umdan da silmişim.
Hep ben ve kabalıklarım işte -_-”
iki çiçek alınca ağzından çıkanlar bitiyor mu? o sözleri söylemeye insanın nasıl cesareti varsa, özür dilemeye de olmalı. bir şeyleri düzeltmek, yoluna koymak için çabalamaya da cesareti olmalı. sözle bozduysan sözle düzeltmelisin. kaldı ki ben sözlere de çok dikkat etmem. “bir daha dikkat edeceğim” derse biri beyaz bir sayfa açarım, eskinin kinini falan da tutmam. doğru değil. sana gelen birini kötü bir şekilde geri çevirmek doğru değil. beyaz sayfayı açtıktan sonra gerçekten sözünü tutuyorsa geri kabul ederim. yoksa aynı tas aynı hamam, değişen ne olacak? üstüne bir de “yalancı”lığı mı eklenecek? yoo, o zaman uzak durmak daha iyi.
Ama insanlar rahat durmuyorlar, beni sevmiyorsa benden nefret etmeli, benimle uğraşmalı, kısaca benimle ilgilenmeli! diye yırtınıyorlar, değil mi? Hani şu “insanları aptal sananlar yanılırlar” falan diye felsefi sözler var ya, insanlar aptal. Sadece ucu kendilerine dokununca cin kesiliyorlar. Attığınız mesaja cevap beklediğinizi anlamayacak kadar aptallar, ama yolladıkları tek harfe cevap isteyecek kadar da benciller.
Velhasıl o gün, o çiçekleri verdiği gün “yazdığım şeyleri kastetmemiştim” deseydi böyle olmazdı. Gidip başkasına sızlanmak zorunda kalmazdı. Ama iyi de olmuş, o zamanlar yeni mezun olmuş yumuşak bir salaktım. Aynı ilgisizliğin süreceğini bile bile kabul edebilirdim. Şimdi mi? şimdi sadece beyaz bir sayfa açarım. Üzerine bir şey yazmam.
Üzülüyor musun? Üzülme. Benimle ilgili üzülme hakkını sana vermiyorum. Beni bu konudaki bencil duygularına dahil etmeni istemiyorum.
Tüm bunları neden mi buraya yazıyorum? Normalde SNS ye herşeyi yazıyorum, benim günlük blogum gibi. Ama bunu yazmazdım, okuyabilir diye, ve bence duygularını, hele ki kötü duygularını tanıdığın birinin yüzüne söyleyemiyorsan böyle sağdan soldan yazmak hoş bir şey değil. hatta aşağılık bir şey bile olabilir. şimdi neden mi yazıyorum? açıp arayabilirdi, konuşabilirdi, bir yere çağırabilirdi ama hayır! çok üzülüyormuş. normalde aklına bile gelip ilgilenmezken ilgi görmeyince gidip arkadaşıma sızlanmak tepemi attırdı. bunu acındırarak söylemese bile, ağzından çıkması, laf olsun diye çıkması bile kötü. laf olsun diye çıkması daha kötü.
Madem yüz yüze konuşmuyoruz, bu da benim aynı yolla cevabım
Okur mu okumaz mı bilmem ama benden küçük pek çok kişi takip ediyor burayı, liseliler falan güzel duygular beslemek güzel ama saflıkla arasında bir sınır olmalı. ben mantıksız bir insan değilim. hatta korkutucu derecede bir mantığım var, ama yanlış olduğunu bilsem de hislerime göre davranmayı seviyorum. Onlara güvenmeyi seviyorum. Onlara güvenin, ama insanlara güvenmeyin. Taşıyamayacaklarından fazla değer vermeyin. Ben zarar görünce uzaklaşmayı seçiyorum ama bu sefer de peşimden geliyorlar noldu diye O_o “afferedersin, az önce kalbimi kırmıştın, kafan basmıyor mu?”

Çeviride hatalarım olabilir. hiç de dönüp bakmadım işin açıkçası. Hero yu görmeye gidemedim T_T öyle depresif depresif oturup daha da depresif olan Vk yı çevirdim T_T İyi okumalar size…

Karşınızda vk 41:
http://www.mediafire.com/?x5k4emxur3eg9u2

Bu arada 2 şey söyleyecektim, unutmadan;
birincisi, site açılınca çıkan reklamın bizimle alakası yok. Yani hayrına tıklayanlar oluyormuş sağolsunlar, ama o bizim free hostingin bize yaptığı bir yamuk
ikincisi, sohbet kutusu artık yok. başka bir yerden bakacağız artık. finallerim bitsin de hayırlısıyla. sohbet kutusunun bedava versiyonu çok iyi olduğundan adamlar paralı ve başka özellikleri olan bir tür çıkarınca kimse almamış bu yüzden paralı yapmaya karar vermişler XD

Ama bunu yapmam gerekiyordu, dedim ki; Kuin, sen günceli yetiştirmeyeceksen diğerleri naapsın? İşte bu yüzden iyi bir örnek olma adına oturup yaptım

İyi okumalar^^

Vampire Knight Cilt 9 Bölüm 40 = Çevirisi, düzeni her bişeysi: Mss. Pretty Queen

Hey! Nickimin ergen nicki olduğunu söylüyorlar. Kaldı ki son zamanlarda ben de biraz öyle hissediyorum. Ama bu konudan burada bahsetmeyeceğim. Bahsetmek istiyorsam diğer günceli hazırlamam gerek XD

İyi haftalar!

Bu arada, One Piece hayranları ilgilenirlerse, One Piece mp4 kabı:

https://www.facebook.com/#!/media/set/?set=a.294996283868754.58811.284923858209330&type=3

Editörlerimiz okullarından dolayı bir süre bizimle olmayacaklar. Editi ben yaptım T_T ama Kimi ni Todoke’nin editinden sonra çerez gibi geldi O yüzden bir daha vk editinde sızlanan editör çıkarsa “çık dışarı!” diyeceğim XD

Her neyse, az laf çok iş ^^ şimdilik sadece 1 bölüm var. Bir gün haftada 5 bölüm verebilecek miyiz merak ediyorum

İyi okumalar!

Vampire Knight Cilt 9 Bölüm 39
Çeviri ve Düzenleme: Mss. Pretty Queen

Vampire Knight Cilt 8 Bölüm 37-38
Çeviri: Mss. Pretty Queen
Düzenleme: Cornelian

bu arada, tatilde çevirdiğimiz animeleri biraz izleme fırsatı buldum. encode dan geldikten sonra izlemeden koyduklarım var. hatalar gözüme çarptı. harf hatası falan değil bir yerde tamamen anlamsız bir cümle geçti mesela :S böyle hataları bildirin lütfen ^^

Somali’ye Yardım İçin:

Son 60 yılın en ağır kuraklığını yaşayan ve nüfusunun üçte biri açlık sınırının altında bulunan, her gün onlarca çocuğun öldüğü Somali için SABAH Gazetesi, Türk Kızılay’ı ve TİKA işbirliğiyle, büyük bir yardım kampanyası başlatılıyor.
5 LİRA İLE 5 KİŞİLİK AİLENİN BİR ÖĞÜNÜ KARŞILANIYOR
Türk Kızılayı Mutfak Seti-Gıda Kolisi Gönderimi:
200 TL’lik bağış ile 5 kişilik bir ailenin bir aylık gıda ihtiyacını karşılayabilirsiniz.
Yardımlar için bankalardaki Türk Kızılayı hesabı, www.kizilay.org.tr, 168 ücretsiz bağış ve danışma hattı, 2868 numaralı Kızılay posta çeki kullanılabilecek. Ayrıca tüm cep telefonu operatörlerden Sabah yazıp, 2868′e göndererek 5 TL’lik bağışta bulunmak mümkün olacak. Beş lira ile 5 kişilik ailenin bir öğünü karşılanabilecek. 200 TL’lik bağışla, Türk Kızılayı Mutfak Seti ve Gıda Kolisi de göndermek mümkün.
GEMİLER DOLUSU İYİLİK
Nakdi Yardımlar İçin;
Banka: Tüm bankalardaki Türk Kızılayı hesabı
İnternet: www.kizilay.org.tr
Telefon: 168 ücretsiz bağış ve danışma hattı
PTT: 2868 numaralı Kızılay posta çeki
Kızılay: Tüm Kızılay şubeleri
SMS Yoluyla Yardım İçin: Sabah yaz 2868′e mesaj at, 5 TL bağış yap

Başbakanlığın Somali ve diğer açlık tehlikesi yaşayan Afrika ülkeleri için açtığı bağış hesabı şöyle:
Halk Bank Bakanlıklar Şubesi- Şube Kodu: 408
TL: 05000014
Dolar: 58000095
Euro: 58000096
Ayrıntılı bilgi için: http://www.sabah.com.tr/Gundem/2011/08/01/iyilik-gemisi-somali-yolunda?_rpc=9923394&_rpt=93074
Afrika Yardımı İçin:
1 Ağustos’tan itibaren başlayan uygulama ile bütün operatörlerden AFRIKA yazıp 5601’e gönderilecek olan SMS’ler 5 TL karşılığında olacak. 3 SMS gönderildiğinde bir fitre bir iftar parası verilmiş olacak.
YARDIM KAMPANYASI HESAP NUMARALARI

Genelgeye göre, Somali ve Açlık Tehlikesi Yaşayan Diğer Afrika Ülkeleri Yardım Kampanyası” banka hesap numaraları şöyle:
-T.C. Ziraat Bankası Aşağı Ayrancı Şubesi
TL hesap no (IBAN): TR940001000820555555555001
ABD doları hesap no (IBAN): TR670001000820555555555002
EURO hesap no (IBAN): TR400001000820555555555003
Banka swift kod no: TCZBTR2A
-T. Vakıflar Bankası A.O. Finansmarket Şubesi
TL hesap no (IBAN): TR800001500158007299038012
ABD doları hesap no (IBAN): TR680001500158048012989557
EURO hesap no (IBAN): TR140001500158048012989559
Banka swift kod no: TVBATR2A
-T. Halk Bankası Bakanlıklar Şubesi
TL hesap no (IBAN): TR460001200940800005000014
ABD doları hesap no (IBAN): TR590001200940800058000095
EURO hesap no (IBAN): TR320001200940800058000096
Banka swift kod no: TRHBTR2A
Kaynak : http://www.internethaber.com/turkiyeden-afrikaya-yardim-koprusu-363884h.htm#ixzz1UwicJapR
Şimdi gelelim Lovely Complex’e… Lovely Complex mangamız şu anda bitti T.T Ancak ‘’SON’’ yazmasına rağmen ayrı bir final bölümü de varmış… O yüzden hem bitti hem bitmedi =) Ayrıca ekstraları da var. ‘’Yaşasın!’’ diyen bazı arkadaşların seslerini duyar gibiyim

Güncelleme:

Lovely Complex Cilt 16 Bölüm 60-61-62
Çeviren: Mss. Pretty Queen
Düzenleyen: vmpr_princess
Çeviri Kontrol: DreamsHive

Card Captor Sakura Cilt 11 Bölüm 2
Çeviren: Shizuka
Düzenleyen: vmpr_princess
Çeviri Kontrol: Mss. Pretty Queen

Bu arada fark ettiniz mi bilmem ama Card Captor Sakura da bitiyor mu ne ^.^
Hoşça Kalın! Bol Mangalı Günler!
-Vmpr_Princess

Ortasonda yavaş yavaş deneme olarak ama kesinlike ilerletmeye kararlı bir şekilde başladığım çeviri işi 1-1,5 sene sonra Shoujo no Sekai’ye dönüştü. O zamanlar kimse shoujo okumuyordu XD Aşağı yukarı 3 kişi olacaktık sözde ama bir şekilde ilgilisi çıkmadı işte. Tek başıma edit bilmez etmez fotşopu açıp saatlerce boş boş bakıp sonra geri kapar iken yanılmıyorsam adı “Idiots’ Manga Edit Guide” adlı bir site buldum ve editi öğrendim. Sonra çeşitli forumlarda bulabileceğiniz manga edit dersini hazırladım. Bu derslerin bana en büyük geri kazanımı Barış abi olmuştur sanırım ^^

İlk başta 2 arkadaş Sakura’yı çeviriyorduk. Ben çeviriyordum o editliyordu. O gidince sudan çıkmış balığa dönmüştüm ki o sırada barış abi geldi işte Editi kolay güzel bir manga bakınıyorduk Seimaden’e karar verdik… shounen ai çıktı -_-” çoğu sitede shounen ai yazmıyordu türünde ama. niye yazmıyorsunuz be?!! öhöm.. neyse seimaden maceramız da 3 cilt sonra falan sonlandı. Sonra yine editi kolay güzel bir manga ararken… Lovely Complex! Bu arada en başta yayınladığımız bölümleri 20 kişi indirse çok seviniyordum XD en fazla 20 kişi indiriyordu. shoujonun yüzüne bakan yoktu resmen XD Neyse işte Lovecom a başladık. iyi ki de başlamışız. çoğu zaman editör sıkıntısı çeksem, çeviriyi kontrol edecek birini bulamasam da LoveCom’u seviyorum. Çünkü tüm salaklığına rağmen sıcacık bir manga Bu sırada aramıza misu-chan katıldı Vampire Knight’la beraber. Bir ara epey iyi gittik değil mi? Güzel günceller verdik ^^ İlk anime projemiz Special A’yi 1 senede bitirdik Sakurayı 6 senede bitiremediğimizi düşünürsek O.o gayet iyi

Sonuçta büyüdük büyüdük. Bazen de küçüldük küçüldük. Maymun iştahımızla bir proje bitmeden diğerine başladık. Bunun asıl amacı sürekli aynı projeye devam edince sıkılmamızdı ama bitirmeden yenisine başlamak sıkılmayı bırakın yeterli elemanınız yoksa insanı çıldırtıyor XD Ama artık iyi bir kadromuz var ^^ Aşağıdaki güncelde isimlerini görebilirsiniz. Keşke şimdiki kadro 1-2 sene önce olsaydı. Bu iş beni biraz yorup yıpratmaya başlayınca eski hevesimin kalmadığını hissetmeye başladım =) 3 gün önce 21 yaşıma bastım ve yaşlandım T_T İnsanın lisedeki duygularıyla şimdiki duyguları aynı olmuyor. Lisedeki ortamımı hiç bir yerde bulamadım bulabileceğimi de sanmıyorum. Lisede karşıma Allah hep iyi insanları çıkarmış, mezun olduktan sonra mallarla da karşılaşıyorsunuz ve bu yüreğinizi katılaştırıyor. Yine de pes etmek yok! fighting! Çeviriye başladığımdan beri doğru düzgün anime manga okuyup izleyemiyorum. Grubu bırakmayı düşünür gibi olduğum bir ara (eleman da yoktu) oturup türkçe altyazılı Itazura Na Kiss izledim ve çok mutlu oldum Lisedeki gibi XD O zaman dedim ki; birileri bunu çevirip izlememi sağladıysa ve bu beni mutlu ettiyse eminim ki bizim projelerimiz de pek çok kişiyi mutlu ediyordur^^ 1 kişi bile bizim sayemizde kötü hissederken mutlu olduysa, daha iyi hissettiyse o zaman bu, bu işi yapmayı değer kılar =) Umarım aşağıdaki bölümler de sizi mutlu eder XD 1 haftada bu kadar hazırlayabildik ^^

Card Captor Sakura Cilt 10 Bölüm 4 -Cilt 11 Bölüm 1
A Thousand Years of Snow Cilt 2 Bölüm 8
Lovely Complex Cilt 14 Bölüm 54-55 / Cilt 15 Bölüm 57-58-59*
100 Günlük Rüya(100 Days Dream)
Kimi ni Todoke Anime 6. Bölüm

Bu günceli hazırlamaya yardım eden; vmpr_princess, DreamsHive, Cornelian, smlyhee, wizardsky, Cynthia, Ailia, fuu~, ice queen, Onion Princess, Frederica ve Shizuka’ya teşekkürler ^^ Bu güncel beni çok mutlu ettiniz Ah! Kendimi unuttum Bir de ben varım Mss. Pretty Queen XD

*Lovely Complex’in 56. bölümü çevrilmeyecektir. Çevirmedim çünkü Seiko’nun bölümüydü. Risa’nın sana söylemediğini söyleyeyim Seiko tiksindiricisin -_-” Zaten şu anime/mangalarda bir absürdlük olmasa ölürler. Sebebimi anlamayıp avanak avanak “Ayyy keşke çevirseydiniiiiz <3″ diyen tipler olacaktır. Tek cümle: Saygı gösterin! Anormal olan bir şeyi kanıksamışsınız ben size gereken çoğu şeyi söylemiyorum, sizin de biraz beyninizi çalıştırıp derli toplu davranmanız gerekir değil mi? =)

Shounen ai’ye karşı olduğumuzu ve projelerimizi seçerken belli başlı bazı şeylere dikkat ettiğimizi bir kere daha hatırlatmak istiyorum. Proje önerilerinizi vs buna göre yapın =)

Herkese iyi okumalar, iyi seyirler. Umarım tatile çıkan üyelerimiz de günceli görebilirler
Bölümlerde herhangi bir karışıklık, düzensizlik varsa lütfen bildirin. İçimden bir ses linkleri karıştırdığımı söylüyor :S
-Mss. Pretty Queen