Vampire Knight 43. Bölüm
Çeviren: Mss. Pretty Queen
Düzenleyen: Jelly

Çeviride hatalarım olabilir. hiç de dönüp bakmadım işin açıkçası. Hero yu görmeye gidemedim T_T öyle depresif depresif oturup daha da depresif olan Vk yı çevirdim T_T İyi okumalar size…

Evet sonunda bu arada önceden çevirmenken değişim geçirip editör olan arkadaşımız Jelly’nin (b-fuu, fuu) ilk manga editi bu! umarım nicki de mesleği de sabit olur bundan sonra ama birini bırakmadan hem editör hem çevirmen hem encoder olursa birşey demem yani
İyi okumalar minna! ^^
Bu arada JYJ grubunun üyesi Kim Hero Jaejoong Türkiye’ye (ankara) geliyor. Bir aksilik olmazsa görmeye geleceğiz inş^^ SNS grubu olarak ordayız

Selam millet. Bu ara herkesin sınavı var. Benim de T_T dersleri kaydedip sınava o kayıtlarla hazırlanıyoruz biz. Nasılsa dinlerken pc başındayım, bu sıkıcı dersi doldurayım dedim ve çalışırken edit yaptım

Karşınızda vk 41:
http://www.mediafire.com/?x5k4emxur3eg9u2

Bu arada 2 şey söyleyecektim, unutmadan;
birincisi, site açılınca çıkan reklamın bizimle alakası yok. Yani hayrına tıklayanlar oluyormuş sağolsunlar, ama o bizim free hostingin bize yaptığı bir yamuk
ikincisi, sohbet kutusu artık yok. başka bir yerden bakacağız artık. finallerim bitsin de hayırlısıyla. sohbet kutusunun bedava versiyonu çok iyi olduğundan adamlar paralı ve başka özellikleri olan bir tür çıkarınca kimse almamış bu yüzden paralı yapmaya karar vermişler XD

Eheheheh bu bölümün editini bugün yaptım. Kaldı ki ben hiç editi öyle 1-2 saatte bitirmem. Hatta bazılarını 1 aya falan yayarım. Ben editör değilim ki, çevirmenim

Ama bunu yapmam gerekiyordu, dedim ki; Kuin, sen günceli yetiştirmeyeceksen diğerleri naapsın? İşte bu yüzden iyi bir örnek olma adına oturup yaptım

İyi okumalar^^

Vampire Knight Cilt 9 Bölüm 40 = Çevirisi, düzeni her bişeysi: Mss. Pretty Queen

Hey! Nickimin ergen nicki olduğunu söylüyorlar. Kaldı ki son zamanlarda ben de biraz öyle hissediyorum. Ama bu konudan burada bahsetmeyeceğim. Bahsetmek istiyorsam diğer günceli hazırlamam gerek XD

İyi haftalar!

Bu arada, One Piece hayranları ilgilenirlerse, One Piece mp4 kabı:

https://www.facebook.com/#!/media/set/?set=a.294996283868754.58811.284923858209330&type=3

Yokuz uzun zamandır. Çünkü çok meşguldüm, hala öyleyim ama en azından biraz düzene girdi işlerim. Bu arada da hem rahatlamak hem de düzgün bir dönüş yapabilme umuduyla SnS işlerine biraz ara vereyim dedim ve SnS yi dondurdum.

Editörlerimiz okullarından dolayı bir süre bizimle olmayacaklar. Editi ben yaptım T_T ama Kimi ni Todoke’nin editinden sonra çerez gibi geldi O yüzden bir daha vk editinde sızlanan editör çıkarsa “çık dışarı!” diyeceğim XD

Her neyse, az laf çok iş ^^ şimdilik sadece 1 bölüm var. Bir gün haftada 5 bölüm verebilecek miyiz merak ediyorum

İyi okumalar!

Vampire Knight Cilt 9 Bölüm 39
Çeviri ve Düzenleme: Mss. Pretty Queen

evvet! sonunda vk günceli verebiliyoruz kaç sene oldu vermeyeli? gaah bakmak bile istemiyorum~ şimdilik 2 bölümümüz var^^ ama bu da bir başlangıç sayılır. iyi okumalar…

Vampire Knight Cilt 8 Bölüm 37-38
Çeviri: Mss. Pretty Queen
Düzenleme: Cornelian

bu arada, tatilde çevirdiğimiz animeleri biraz izleme fırsatı buldum. encode dan geldikten sonra izlemeden koyduklarım var. hatalar gözüme çarptı. harf hatası falan değil bir yerde tamamen anlamsız bir cümle geçti mesela :S böyle hataları bildirin lütfen ^^

Herkese merhaba! Tekrar karşılaştık. Yuppi! Eminim üstteki başlıkla bir giriş yapacağımı düşünüyorsunuz değil mi? Sizi gidi siziler… Üzgünüm ama bunu sona saklayacağım. Bu hafta benim için çok yorucu geçti T.T Bir yandan annem, bir yandan dersler, bir yandan oruç ve bir yandan edit… Bari değdi mi diye sorarsanız değdi Eğlenceliydi. Kendimde dolu dolu güç buldum! Oruç demişken ,Ramazan ayı geldi çattı! Oruç olan olmayan herkesin Ramazan’ını kutlarım. Oruçlu arkadaşlarım sakın dışarıya çıkmayın! Bu sıcaklarda insan ölür ya x.X Gerçi son zamanlarda yağmur filan yağdı da hava serinledi ama olsun .Bütün bu sıcaklara rağmen çok özlemiştim Ramazan’ı … Böyle iftara oturup ha açıldı açılacak diye beklemeyi , komşularla yemek yarışını filan xD Ama bu sene bazı şeyler beni çok üzdü. Eminim herkesin iftar yemeğinde yiyebileceği bir tas çorbası vardır. Ya bunu bulamayanlar? Onlar ne yapsın? Şu an Afrika/Somali’de binlerce çocuk açlıktan ölürken benim içimde bişiler kopuyor… Eminim sizinde öyle oluyordur. Bu yüzden SnS Fansub olarak size Afrika’ya nasıl yardım yapacağınıza dair bilgi vermek istiyoruz:

Somali’ye Yardım İçin:

Son 60 yılın en ağır kuraklığını yaşayan ve nüfusunun üçte biri açlık sınırının altında bulunan, her gün onlarca çocuğun öldüğü Somali için SABAH Gazetesi, Türk Kızılay’ı ve TİKA işbirliğiyle, büyük bir yardım kampanyası başlatılıyor.
5 LİRA İLE 5 KİŞİLİK AİLENİN BİR ÖĞÜNÜ KARŞILANIYOR
Türk Kızılayı Mutfak Seti-Gıda Kolisi Gönderimi:
200 TL’lik bağış ile 5 kişilik bir ailenin bir aylık gıda ihtiyacını karşılayabilirsiniz.
Yardımlar için bankalardaki Türk Kızılayı hesabı, www.kizilay.org.tr, 168 ücretsiz bağış ve danışma hattı, 2868 numaralı Kızılay posta çeki kullanılabilecek. Ayrıca tüm cep telefonu operatörlerden Sabah yazıp, 2868′e göndererek 5 TL’lik bağışta bulunmak mümkün olacak. Beş lira ile 5 kişilik ailenin bir öğünü karşılanabilecek. 200 TL’lik bağışla, Türk Kızılayı Mutfak Seti ve Gıda Kolisi de göndermek mümkün.
GEMİLER DOLUSU İYİLİK
Nakdi Yardımlar İçin;
Banka: Tüm bankalardaki Türk Kızılayı hesabı
İnternet: www.kizilay.org.tr
Telefon: 168 ücretsiz bağış ve danışma hattı
PTT: 2868 numaralı Kızılay posta çeki
Kızılay: Tüm Kızılay şubeleri
SMS Yoluyla Yardım İçin: Sabah yaz 2868′e mesaj at, 5 TL bağış yap

Başbakanlığın Somali ve diğer açlık tehlikesi yaşayan Afrika ülkeleri için açtığı bağış hesabı şöyle:
Halk Bank Bakanlıklar Şubesi- Şube Kodu: 408
TL: 05000014
Dolar: 58000095
Euro: 58000096
Ayrıntılı bilgi için: http://www.sabah.com.tr/Gundem/2011/08/01/iyilik-gemisi-somali-yolunda?_rpc=9923394&_rpt=93074
Afrika Yardımı İçin:
1 Ağustos’tan itibaren başlayan uygulama ile bütün operatörlerden AFRIKA yazıp 5601’e gönderilecek olan SMS’ler 5 TL karşılığında olacak. 3 SMS gönderildiğinde bir fitre bir iftar parası verilmiş olacak.
YARDIM KAMPANYASI HESAP NUMARALARI

Genelgeye göre, Somali ve Açlık Tehlikesi Yaşayan Diğer Afrika Ülkeleri Yardım Kampanyası” banka hesap numaraları şöyle:
-T.C. Ziraat Bankası Aşağı Ayrancı Şubesi
TL hesap no (IBAN): TR940001000820555555555001
ABD doları hesap no (IBAN): TR670001000820555555555002
EURO hesap no (IBAN): TR400001000820555555555003
Banka swift kod no: TCZBTR2A
-T. Vakıflar Bankası A.O. Finansmarket Şubesi
TL hesap no (IBAN): TR800001500158007299038012
ABD doları hesap no (IBAN): TR680001500158048012989557
EURO hesap no (IBAN): TR140001500158048012989559
Banka swift kod no: TVBATR2A
-T. Halk Bankası Bakanlıklar Şubesi
TL hesap no (IBAN): TR460001200940800005000014
ABD doları hesap no (IBAN): TR590001200940800058000095
EURO hesap no (IBAN): TR320001200940800058000096
Banka swift kod no: TRHBTR2A
Kaynak : http://www.internethaber.com/turkiyeden-afrikaya-yardim-koprusu-363884h.htm#ixzz1UwicJapR
Şimdi gelelim Lovely Complex’e… Lovely Complex mangamız şu anda bitti T.T Ancak ‘’SON’’ yazmasına rağmen ayrı bir final bölümü de varmış… O yüzden hem bitti hem bitmedi =) Ayrıca ekstraları da var. ‘’Yaşasın!’’ diyen bazı arkadaşların seslerini duyar gibiyim

Güncelleme:

Lovely Complex Cilt 16 Bölüm 60-61-62
Çeviren: Mss. Pretty Queen
Düzenleyen: vmpr_princess
Çeviri Kontrol: DreamsHive

Card Captor Sakura Cilt 11 Bölüm 2
Çeviren: Shizuka
Düzenleyen: vmpr_princess
Çeviri Kontrol: Mss. Pretty Queen

Bu arada fark ettiniz mi bilmem ama Card Captor Sakura da bitiyor mu ne ^.^
Hoşça Kalın! Bol Mangalı Günler!
-Vmpr_Princess

Herkese merhaba^^ Bu bir yıldönümü yazısı

Ortasonda yavaş yavaş deneme olarak ama kesinlike ilerletmeye kararlı bir şekilde başladığım çeviri işi 1-1,5 sene sonra Shoujo no Sekai’ye dönüştü. O zamanlar kimse shoujo okumuyordu XD Aşağı yukarı 3 kişi olacaktık sözde ama bir şekilde ilgilisi çıkmadı işte. Tek başıma edit bilmez etmez fotşopu açıp saatlerce boş boş bakıp sonra geri kapar iken yanılmıyorsam adı “Idiots’ Manga Edit Guide” adlı bir site buldum ve editi öğrendim. Sonra çeşitli forumlarda bulabileceğiniz manga edit dersini hazırladım. Bu derslerin bana en büyük geri kazanımı Barış abi olmuştur sanırım ^^

İlk başta 2 arkadaş Sakura’yı çeviriyorduk. Ben çeviriyordum o editliyordu. O gidince sudan çıkmış balığa dönmüştüm ki o sırada barış abi geldi işte Editi kolay güzel bir manga bakınıyorduk Seimaden’e karar verdik… shounen ai çıktı -_-” çoğu sitede shounen ai yazmıyordu türünde ama. niye yazmıyorsunuz be?!! öhöm.. neyse seimaden maceramız da 3 cilt sonra falan sonlandı. Sonra yine editi kolay güzel bir manga ararken… Lovely Complex! Bu arada en başta yayınladığımız bölümleri 20 kişi indirse çok seviniyordum XD en fazla 20 kişi indiriyordu. shoujonun yüzüne bakan yoktu resmen XD Neyse işte Lovecom a başladık. iyi ki de başlamışız. çoğu zaman editör sıkıntısı çeksem, çeviriyi kontrol edecek birini bulamasam da LoveCom’u seviyorum. Çünkü tüm salaklığına rağmen sıcacık bir manga Bu sırada aramıza misu-chan katıldı Vampire Knight’la beraber. Bir ara epey iyi gittik değil mi? Güzel günceller verdik ^^ İlk anime projemiz Special A’yi 1 senede bitirdik Sakurayı 6 senede bitiremediğimizi düşünürsek O.o gayet iyi

Sonuçta büyüdük büyüdük. Bazen de küçüldük küçüldük. Maymun iştahımızla bir proje bitmeden diğerine başladık. Bunun asıl amacı sürekli aynı projeye devam edince sıkılmamızdı ama bitirmeden yenisine başlamak sıkılmayı bırakın yeterli elemanınız yoksa insanı çıldırtıyor XD Ama artık iyi bir kadromuz var ^^ Aşağıdaki güncelde isimlerini görebilirsiniz. Keşke şimdiki kadro 1-2 sene önce olsaydı. Bu iş beni biraz yorup yıpratmaya başlayınca eski hevesimin kalmadığını hissetmeye başladım =) 3 gün önce 21 yaşıma bastım ve yaşlandım T_T İnsanın lisedeki duygularıyla şimdiki duyguları aynı olmuyor. Lisedeki ortamımı hiç bir yerde bulamadım bulabileceğimi de sanmıyorum. Lisede karşıma Allah hep iyi insanları çıkarmış, mezun olduktan sonra mallarla da karşılaşıyorsunuz ve bu yüreğinizi katılaştırıyor. Yine de pes etmek yok! fighting! Çeviriye başladığımdan beri doğru düzgün anime manga okuyup izleyemiyorum. Grubu bırakmayı düşünür gibi olduğum bir ara (eleman da yoktu) oturup türkçe altyazılı Itazura Na Kiss izledim ve çok mutlu oldum Lisedeki gibi XD O zaman dedim ki; birileri bunu çevirip izlememi sağladıysa ve bu beni mutlu ettiyse eminim ki bizim projelerimiz de pek çok kişiyi mutlu ediyordur^^ 1 kişi bile bizim sayemizde kötü hissederken mutlu olduysa, daha iyi hissettiyse o zaman bu, bu işi yapmayı değer kılar =) Umarım aşağıdaki bölümler de sizi mutlu eder XD 1 haftada bu kadar hazırlayabildik ^^

Card Captor Sakura Cilt 10 Bölüm 4 -Cilt 11 Bölüm 1
A Thousand Years of Snow Cilt 2 Bölüm 8
Lovely Complex Cilt 14 Bölüm 54-55 / Cilt 15 Bölüm 57-58-59*
100 Günlük Rüya(100 Days Dream)
Kimi ni Todoke Anime 6. Bölüm

Bu günceli hazırlamaya yardım eden; vmpr_princess, DreamsHive, Cornelian, smlyhee, wizardsky, Cynthia, Ailia, fuu~, ice queen, Onion Princess, Frederica ve Shizuka’ya teşekkürler ^^ Bu güncel beni çok mutlu ettiniz Ah! Kendimi unuttum Bir de ben varım Mss. Pretty Queen XD

*Lovely Complex’in 56. bölümü çevrilmeyecektir. Çevirmedim çünkü Seiko’nun bölümüydü. Risa’nın sana söylemediğini söyleyeyim Seiko tiksindiricisin -_-” Zaten şu anime/mangalarda bir absürdlük olmasa ölürler. Sebebimi anlamayıp avanak avanak “Ayyy keşke çevirseydiniiiiz <3″ diyen tipler olacaktır. Tek cümle: Saygı gösterin! Anormal olan bir şeyi kanıksamışsınız ben size gereken çoğu şeyi söylemiyorum, sizin de biraz beyninizi çalıştırıp derli toplu davranmanız gerekir değil mi? =)

Shounen ai’ye karşı olduğumuzu ve projelerimizi seçerken belli başlı bazı şeylere dikkat ettiğimizi bir kere daha hatırlatmak istiyorum. Proje önerilerinizi vs buna göre yapın =)

Herkese iyi okumalar, iyi seyirler. Umarım tatile çıkan üyelerimiz de günceli görebilirler
Bölümlerde herhangi bir karışıklık, düzensizlik varsa lütfen bildirin. İçimden bir ses linkleri karıştırdığımı söylüyor :S
-Mss. Pretty Queen

İki bölüm lovely complex’imiz var^^

Lovely Complex Cilt 14 Bölüm 52-53

Geçen güncelde herkes sakatlanıyor demiştim ya. O ara herkes sakatlandı resmen. Editörümüz ayağını kırdı. Benim hapkido dersi verdiğim öğrencilerinse nerdeyse hepsine bir şeyler oldu :S Bir tanesi ders dışında, okulda merdivenlerden düşmüş ayağı şişmiş, bir tanesi yine merdivenlerden düşüp ayak bileğini çatlatmış, bir tanesi derste düştü omzu çıktı, bir başkası da gidip enfeksiyon kapmış evden dışarı çıkamıyordu. İşte böyle ilginç bir dönem geçirdim Hayırdır inşallah Bu arada sıcaklardan mı ne insanlar bir tuhaf dışarıda, sesli sesli şarkı söyleyenler, ne yaptığını bilemeyenler… bir de otobüste kulaklıkla müzik dinleyenlere seslenmek istiyorum: Kulağında kulaklık olup kendi sesini duyamıyor olman bizim de seni duymayacağımız anlamına gelmiyor. Kendinden geçip milletin içinde abuk subuk şarkı söyleme, coşma!

Kendinize iyi bakın^^ İyi okumalar =)

Herkese selamlar!!
Vmpr_princess’ten sonra bir kıskançlık aldı götürdü ki beni sormayın. Bu yüzden bu günceli de ben, smlyhee, sizlere sunuyorum Ne ciddiye mi aldınız? Yapmayın, üyeler arasında olmaz öyle şeyler
Her neyse.. Konuya dönecek olursak Hakuşaku to Yousei resmen bitti arkadaşlar! T__T Aslında bu güzel bir şey. Artık sonunu öğrenmiş oldunuz ve biz bir proje daha bitirmiş olduk ^^ Bunun yanında afiyetle okuyabileceğiniz 1 bölüm Lovely Complex var *-* Ah gerçekten harika bir güncel. Ben yayınladığım için mutluyum ve sevinçliyim…yeah diyorum!

İşte bu haftanın günceli:

Lovely Complex Cilt 13 Bölüm 51
Çeviri: DreamsHive
Düzenleme: Cornelian
Çeviri Kontrol: Mss. Pretty Queen

Hakushaku To Yousei (Earl and Fairy) Bölüm 12 (son)
Çeviren: wizardsky
Diğer şeyler: baris77777

Hepinize iyi seyirler ve iyi okumalar~! ^^
-Smlyhee

———————-
Sonunda bir projeyi daha bitirdik. Darısı diğerlerinin başına. Earl and Fairy, bana konusu ve hikayesinin yanında en başta kontumuzun Tamaki’ye benzemesi sebebiyle çekici gelmişti. Üstelik ilk bölümde hem siyah hem sarı saçlı halini görebilme fırsatı yakaladık ki bu çok hoş bir şey XD Hikayenin burada bitmesi iyi mi kötü mü size kalmış. Fakat isteyenler mangasını okuyabilirler. Animenin devamı var mı bir bilgim yok ama vardır gibime geliyor. Bu animeyi çevirirken aslında Osmanlıca’ya yakın olsun diye düşündük ama öyle çevirince de hem çok değişik geldi hem de pek çok kelimeyi pek çok insan anlayamaz diye düşündüm. Sonuçta profesyonel bir çeviri bürosu falan değiliz
Bu projede emeği geçen baris77777 ve wizardsky’a da ayrıca teşekkür ederim. Sayelerinde bir projemiz daha tamamlandı^^ Lütfen bize destek olmaya devam edin. Çünkü yorulup sıkıldığımızda bizi cesaretlendiren yorumlarınız enerjimizi yerine getiriyor ^^ Hmm… bu arada yaz tatili başladı sayılır. Herkese iyi tatiller. İyice dinlenin, bol bol mutluluk depolayın ve hazır okul yokken kafanızı ilgi alanlarınıza uyan güzel şeylerle doldurun Kendinize iyi bakın. Bu ara herkes sakatlanıyor :S < bu yazıyı bir sonraki güncelde açacağım T_T Hoşça kalın!
-Mss. Pretty Queen